Очень современный русский язык

С развитием электронных средств коммуникации общество по отношению к блогерам стало использовать такие словосочетания как «клиповое мышление», «файловое мышление», то есть применительно к людям, которые имеют свою платформу в социальных сетях, уже можно говорить о «блоговом мышлении». Об этом на лекции на тему «Очень современный русский язык. Кто жжот сердца людей глаголом?», организованной Клубом института политических решений, рассказала Найля Садыкова, преподаватель кафедры русского языка Казахского национального университета им. аль-Фараби. «Общаясь с «блогерами», то есть с коллегами по социальным сетям, я замечаю в них такую особенность: какие-то факты или события сопоставляются с тем, можно ли это «заТВИтеть», «зарегить» или написать в статус своего обозначения. То есть они реальность соотносят с виртуальным поведением», – говорит г-жа Садыкова.

По ее словам, в нынешнее время в письменной речи все чаще стали встречаться элементы устной речи, а в социальных сетях интонация, тембр, эмоции выражаются с помощью графических средств и вербально. «В настоящее время мы наблюдаем, что языковые тенденции интеллектуализации речи заключаются в том, что речь усложняется», – подчеркивает эксперт.

Развитие оборонной промышленности, высоких технологий, а также средств массовой информации способствует тому, что в речи появляются миллионы терминов, которые используются широкими массами, пользователями языка. С другой стороны, рождается противоположная тенденция – демократизация языка, то есть в литературной речи появляется все больше разговорных элементов.

Демократизация сопровождает развитие речи в эпоху каких-либо перемен, когда поднимается самосознание простого народа. Начиная с 90-х годов, в речи можно отметить такую тенденцию как либерализация, потому что изменения в языке затрагивают образованные пласты людей. Более того, тенденция либерализации проявляется как раз в социальных сетях интернет-пользователей. «Как раз понятие виртуальности служит ключом к пониманию языковых процессов в наше время», – говорит г-жа Садыкова.

Общение в интернете вызвано желанием уйти от трафаретности нашего бытия, от официоза, шаблонности, к тому же, это нарушение правил сопровождается какой-либо игрой. Так, игровой элемент общения ярко проявляется в «никах» (nickname), то есть именах, под которыми мы скрыты в социальных сетях.

Виртуальность – это своего рода андеграунд, но это эстетический андеграунд, который начался с «албанского» языка, говорит Найля Садыкова. Такой сознательный аграмматизм берет начало в средневековье. В это время среди школяров и ученых была очень популярна пародийная грамматика, и в ней была много понятий, связанных с эротикой. «Мы все, узнав об этом, с легкостью можем заметить, что лингво-культурная ситуация в интернете, так называемом «чате», это частое использование разговорных, стилистически сниженных форм языка, неформальных кодов, в частности ненормативной лексики», – отмечает г-жа Садыкова.

В целом любой модный объект когда-то перестает становиться модным, и это относится к модным словам. Как сказал французский философ Жан Бодрийяр, мода снедаема своего рода суицидальным желанием, которое реализуется в тот самый момент, когда она достигает своего апогея. Но испаряемость моды относится не ко всем словам. Так, например, в любом языке довольно крепко укрепилось слово поискового сайта «google», которое в 2006 году было официально занесено в Оксфордский словарь. Не стоит удивляться, если вы услышите слово «загугли». «Если даже какое-то слово или словоупотребление не войдет в академическое издание, оно будет зафиксировано в языковом, национальном корпусе русского языка, в котором находятся 140 млн. словоупотреблений», – заключила г-жа Садыкова.

При полном или частичном использовании материалов гиперссылка на деловой портал Kapital.kz в первом абзаце обязательна.