Фильм Бодрова-старшего «Дочь якудзы» – дань любви мэтрам кинокомедий

В минувшую пятницу в Алматы состоялась презентация художественного фильма «Дочь якудзы». Этот комедийный японско-русско-казахский проект был снят российским кинорежиссером, сценаристом, продюсером Сергеем Бодровым-старшим и Гульшад (Гукой) Омаровой, казахстанским режиссером, сценаристом и актрисой. Это первый прецедент в мире, когда мужчина и женщина снимают фильм вместе. «Поэтому можно сказать, что у картины есть два начала: мужское и женское», – рассказал в интервью «Капитал.kz» Сергей Бодров-старший.

Стоит отметить, что Казахстан в проекте выглядит довольно номинально – в лице режиссера Гуки Омаровой, уроженки Алматы, и эпизода, связанного с символическим перелетом самолета над географической картой из Японии на юг России. По словам Гуки Омаровой, «Дочь якудзы» – это ее третья картина, но первый опыт работы с коммерческим кино. В интервью «Индустрия кино» она отметила, что поначалу ей было очень сложно смириться с тем, что основные решения принимаются кем-то другим. Но получившийся продукт г-же Омаровой нравится, ведь работа проделана колоссальная. К тому же, комедийный жанр как в авторском, так и в массовом кино дает развернуться фантазии и не требует особой реалистичности.

Между тем, комедия – довольно сложный жанр. Но, судя по картине, режиссеры чувствовали себя в нем как рыба в воде. Создать хороший комедийный проект помогли игра сильных, талантливых российских и японских актеров и необычный, забавный сюжет. Вместе с тем, дополнительный комический эффект придала японская культура, поскольку «русские и японцы – люди с разных планет».

Что касается актеров, то на одной съемочной площадке были собраны Сергей Гармаш, Ирина Розанова, Сергей Газаров, Виктор Сухоруков, Анна Михалкова, Артур Смольянинов и др. Однако главные роли в фильме достались дебютантам. Роль Юрико исполнила десятилетняя японка Чика Арагава, которая не знает русский язык, но которая за короткий промежуток времени выучила все тексты наизусть и в фильме говорит своим голосом. Роль Лехи досталась студенту ГИТИСа Вадиму Дорофееву.

Картина с бюджетом в 500 млн. тенге была снята за 8 недель, включая съемки в Японии. При этом период обработки видеоматериала, подготовка и изготовление компьютерных объектов, редакция, монтаж, озвучивание заняли 4 месяца. «Поскольку это коммерческий проект, было решено за разумные деньги и в жесткие сроки снять фильм. Поэтому приходилось работать быстро, четко и слаженно», – отметил Сергей Бодров-старший. Как следствие, в прокат картина вышла уже год спустя после начала съемок.

Совмещая в себе оригинальный сюжет, русский юмор и японский колорит, кинокартина повествует зрителю о приключениях десятилетней Юрико (Чика Аракава) – внучки влиятельного якудзы Тацио Ямада (Наомаса Мусака). Девочка привыкла находиться под неусыпным вниманием охранников. Когда у Ямады возникают проблемы, в целях безопасности он отправляет любимое чадо в Рим, но по дороге самолет совершает вынужденную посадку на юге России. Телохранители исчезают, и Юрико остается одна в незнакомой стране. Но Юрико – дочка якудзы, она привыкла быть сильной. Она ищет выход из сложившейся ситуации, а находит непутевого парня Леху (Вадим Дорофеев) и даже спасает ему жизнь. И теперь у Лехи перед Юрико – «гири» – долг чести. И по японскому обычаю он должен служить ей всю жизнь, несмотря на трудности с законом и переводом.

В «Дочери якудзы» звучат советские песни, да и в целом картина снята в жанре советской комедии, который давно не видно на экранах. По словам г-на Бодрова, «фильм дань любви мэтрам кинокомедий – Эльдару Рязанову, Леониду Гайдаю, Георгию Данелия». Последнего Сергей Бодров-старший считает своим учителем. Более того, фильм «Дочь якудзы» открывал VIII фестиваль отечественного кино «Московская премьера», где поздравляли с 80-тилетием Георгия Данелия. Тогда Сергей Бодров-старший сказал: «Я только сейчас понял, какая это наглость – показывать кинокомедию в присутствии такого непревзойденного мастера этого жанра, как Данелия. Если бы я был японцем, уже сейчас бы сделал себе харакири».

Жанр: комедия
Год выхода: 2010
Режиссеры: Сергей Бодров, Гульшад Омарова
В ролях: Чика Аракава, Вадим Дорофеев, Сергей Гармаш, Наомаса Мусака, Ирина Розанова, Сергей Газаров, Владимир Ильин, Виктор Сухоруков, Виталий Хаев, Анна Михалкова
Сценарий: Сергей Бодров, Кирилл Оганесян, Евгений Фролов
Продюсеры: Сергей Сельянов, Сергей Бодров
Оператор: Сергей Трофимов
Премьера (мир): 2 сентября 2010
Премьера (РК): 2 сентября 2010

При полном или частичном использовании материалов гиперссылка на деловой портал Kapital.kz в первом абзаце обязательна.